lần đầu tiên Tiếng Trung là gì

破题儿第一遭 <比喻第一次做某件事。>
lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.
登台演戏我还是破题儿第一遭。
破天荒 <唐朝时荆州每年送举人去考进士都考不中, 当时称天荒(天荒：从未开垦过的土地), 后来刘蜕考中了, 称为破天荒(见于孙光宪《北梦琐言》卷四)。比喻事情第一次出现。>

• lần đầu tiên lên sân khấu:    初次登台，心里有点发憷第一次登台，免不了有些紧�
• lần đầu tiên làm m�:    这也不能怪她， 头一回做嘛
• đây là lần đầu tiên tôi xa nh�:    一个人出远门，我还是第一遭

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是第一次由两人共享这项奖学金，汉森当然不爽
Đây là lần đầu tiên giải thưởng Carnegie bị tách ra

他第一次的热的有多年。
Lần đầu tiên sau bao nhiêu năm ổng thấy nóng chỗ đó.

这一定是史上头一遭
Có lẽ đây là lần đầu tiên trong lịch sử pháp luật.

对女人这还是第一次
Lần đầu tiên đại vương đối xử thế với nữ nhân

你爸爸第一次带你来的时候我也在场 接着他们就开始给你做测试
Ta đã ở đó khi bố cháu lần đầu tiên mang cháu đến